Pubblicazioni ultimi 7 anni



Monografie:

  • Di Gesù F (2016). Linguistica contrastivo-percettiva di lingue tipologicamente affini: italiano e spagnolo. Palermo: Palermo University Press, ISBN: 978-88-99934-07-1
  • Compagno, G. & Di Gesù, F. (2013). Neurodidattica, Lingua e Apprendimenti: riflessione teorica e proposte operative. Roma: Aracne editrice.

Articoli/capitoli in volumi:

  • Di Gesù F. (2019) L'"OSTINATO RIGORE" DEL TRADUTTORE in Floriana Di Gesù (ed.), Garbí T. (2019) Leonardo da Vinci: Ostinato Rigore, Palermo: Unipapress, Luna Sanfratello (trad.), pp.VII-XXII.
  • Di Gesù F (2018) LAS ESTRATEGIAS DE AUTOTRADUCCIÓN, MANIPULACIÓN Y PERSUASIÓN EN "30 DÍAS EN MADRID/30 GIORNI A MADRID", SECCIÓN HABITUAL DE ACTUALIDAD DE LA REVISTA: LEGIONES Y FALANGES/LEGIONI E FALANGI in Floriana Di Gesù, Alexandra Pinto, Assunta Polizzi (eds), Media, Power and Identity: Discursive Strategies in Ideologically-Oriented Discourses (Collana Memoria&Identità), Palermo, UniPAPress, ISBN 978-88-99934-94-1, pp. 197-214.
  • Di Gesù F (2017). LA NEURODIDÁCTICA COMO TRANSDISCIPLINA. In Monserrat Veyrat Rigat (a cura di), Novaling: lingüística y tecnología (pp. 17-48). Valencia : Tirant Humanidades, ISBN 9788417069124.
  • Di Gesù F (2017). LINGÜÍSTICA-DIDÁCTICA DEL ESPAÑOL PARA ITALIANOS: UNA SINERGIA ENTRE INTERCOMPRENSIÓN Y CONTRASTIVIDAD. In Violeta Martínez-Paricio & Manuel Pruñonosa Tomás (ed): Intercomprensión románica, pp. 107-122, Valencia, Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, Universitat de València (Spain), ISBN: 9788491330882.
  • Di Gesù F (2016). EL LENGUAJE DE LA EXPERIENCIA EN DIARIO DE UN FALANGISTA DE PRIMERA LÍNEA (LEGIONES Y FALANGES). In: Prestigiacomo C, (a cura di): Identità, totalitarismi e stampa. Ricodifica linguistico-culturale deI media di regime, p. 131-143, Palermo: Palermo University Press, ISBN: 978-88-99934-11-8.
  •  Di Gesù F (2016). MODELO MENTAL Y MODELO SOCIAL EN LA CONSTRUCCIÓN DE UN LEXICÓN EN APRENDICES ITALIANOS DE ESPANOL COMO LENGUA SEGUNDA. UNA PERSPECTIVA ENACTIVA. In: Ángel López García Molins; Daniel Jorques Jiménez, (a cura di), Enacción y léxico. p. 57-69, València:Tirant, ISBN: 9788416786404.
  • Di Gesù F (2015). CIBERESPAÑOL: THE SPANISH LANGUAGE ON THE INTERNET. In: Inted 2015 9th International Technology, Education and Development Conference. p. 1-6720, MADRID:IATED, ISBN: 978-84-606-5763-7, Madrid, 2-4 marzo 2015.
  • Di Gesù F (2015). L’ARGOT DEL LEGIONARIO: UN ESEMPIO DI COMMISTIONE E COMMUTAZIONE DI CODICE NELLA RIVISTA LEGIONI E FALANGI / LEGIONES Y FALANGES. In: Sinatra C (a cura di), Stampa e Regimi: Studi su Legioni e Falangi/Legiones y Falanges. Una rivista d'Italia e di Spagna. p. 425-443, Bern:Peter Lang AG, ISBN: 978-3-0343-1621-7.
  • DI Gesu' F (2014). A PERCEPTIVE-CONTRASTIVE LINGUISTICS OF SPANISH AS L2: A NEW METHODOLOGY OF CONTRASTING LANGUAGES. In: Iated. Edulearn 14, 6th International Conference on Education and new Learning Technologies. EDULEARN PROCEEDINGS, vol. 6, p. 4677-4683, Barcelona:IATED, ISSN: 2340-1117, Barcelona, 7-9 Luglio 2014.
  • Di Gesu' F (2014). THE NE.FO.DO PROJECT: A NEURODIDACTIC OF FOREIGN LANGUAGE. In:  Iated. Edulearn 14, 6th International Conference on Education and new Learning Technologies.. EDULEARN PROCEEDINGS, vol. 6, p. 4671-4676, ISSN: 2340-1117, Barcelona, 7-9 Luglio 2014.
  • DI GESU' F (2013). EL PROYECTO NE.FO.DO.HACIA UNA NEURODIDACTICA DE LA LENGUA EXTRANJERA. In: José Francisco Val Álvaro. De la Unidad del Lenguaje a la Diversidad de las Lenguas. vol. 1, p. 7-460, Zaragoza:osé Francisco Val Álvaro Editores, ISBN: 978-84-92522-70-5, Zaragoza, 18-20 abrile 2012
  • Di Gesù, F. (2012) NEURODIDÁCTICA Y APRENDIZAJE DE LENGUAS AFINES: ESPAÑOL E ITALIANO, in Lynx, Documentos de trabajo,vol. 39,Centro de Estudios sobre Comunicación interlingüística e intercultural, Departament de Teoría deis Llenguatges, Universitas de Valéncia, ISSN: 0214-4611, pp.1-34.
  • Compagno,G. & Di Gesù,F. (2012) IL CHISCIOTTE IN SPANGLISH TRA RISCRITTURA METATESTUALE METICCIAMENTO METALINGUISTICO, in Metalinguaggi e metatesti. Lingua, letteratura e traduzione, Atti del XXIV Congresso AISPI (Padova, Università degli Studi, 23-26 maggio 2007), a cura di A. Cassol, A. Guarino, G. Mapelli, F. Matte Bon, P. Taravacci, Roma, AISPI Edizioni, 2012. ISBN: 978-88-907897-0-0, pp.265-274.
  •  DI GESU', F. (2012) NELLA MENTE DEL TRADUTTORE. LA COLLABORAZIONE TRA NEUROLINGUISTICA E TRADUTTOLOGIA, in In Verbis. Lingue, Letterature, Culture. Rivista del Dipartimento di Scienze Filologiche e Linguistiche, anno II, n.1, Carocci editore, pp.37-46., ISBN 9788843064526, ISSN 22798978.